เดิมพัน ESport เว็บพนันคาสิโน คาสิโนจีคลับ เล่นคาสิโนจีคลับ ทดลองเล่นคาสิโน เล่นคาสิโนเว็บไหนดี ไลน์สโบเบ็ต Line SBOBET ไลน์ SBOBET ไอดีไลน์ Line SBOBET Thai แอพคาสิโนสด แอพคาสิโน ไลน์คาสิโน “ปี 2017 จะเป็นปีแห่งสันติภาพและความรัก” Naheed Naz บอกฉัน “ไม่มีในพระคัมภีร์เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่พระเยซูทรงใส่ความรู้สึกในใจของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น มันเป็นเรื่องของศรัทธาและเราเชื่อในมัน”

ฉันพบนาซในวัย 40 ปี และเป็นครูพยาบาลที่จบปริญญาโทด้านสาธารณสุขที่โบสถ์ออลเซนต์สในใจกลางเมืองเก่าของเปชาวาร์ เธอดูมองโลกในแง่ดีแม้ว่าวันสุดท้ายของปี 2016 จะทำให้เกิดความวุ่นวายในปากีสถานมากขึ้นสำหรับชาวคริสต์

ได้รับข้อความคริสต์มาสพร้อมกับขู่ ว่าจะฆ่า และชายคริสเตียนคนหนึ่งถูกจับกุมเมื่อวันที่ 30 ธันวาคมเนื่องจากถูกกล่าวหาว่าดูหมิ่นอัลกุรอาน ปัจจุบันเขา ต้องเผชิญ กับโทษประหารชีวิต

ฉันรู้สึกได้ถึงบรรยากาศที่ตึงเครียดนี้เมื่อเข้าใกล้โบสถ์ออลเซนต์ในวันคริสต์มาส อาคารสไตล์อิสลามซาราเซนิกสมัยศตวรรษที่ 19 สะท้อนแสงแดดจ้าด้านนอก

โดมของโบสถ์ All Saints สไตล์อินโด-ซาราเซนิก เมืองเปชาวาร์ อ.ขัน , ผู้เขียนจัดให้
เมื่อฉันเข้าไปในห้องโถงของโบสถ์ ผู้ศรัทธากำลังนั่งรอพิธีมิสซาคริสต์มาส ฉันต้องเข้ามาผ่านการรักษาความปลอดภัยอย่างหนัก ถนนที่โบสถ์ตั้งตระหง่านถูกปิดกั้นที่ปลายทั้งสองข้างด้วยกำแพงทรายและมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคอยคุ้มกัน เมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2556 เกิดเหตุระเบิดฆ่าตัวตายสองครั้งระหว่างพิธีมิสซาที่โบสถ์ในวันอาทิตย์ ทำให้มีผู้เสียชีวิต 127 ราย

ฉันถามนาซว่าคริสต์มาสในวัยเด็กของเธอแตกต่างจากตอนนี้อย่างไร เธอเล่าถึงความทรงจำในวัยเด็กของเธอและของพี่สาวของเธอ: จดหมายถึงซานต้า พ่อแม่ของเธอที่เคยทำให้ชีวิตของพวกเขามีความรักและมั่งคั่ง และคุณค่าทางศีลธรรมของความรักและสันติสุขในวันคริสต์มาสเคยนำมา แนซเสียแม่ไปในเหตุระเบิดปี 2556

ไม่นานขณะที่ฉันนั่งอยู่ในโบสถ์ ฉันได้พบกับชาฟี มาซีห์ วัย 75 ปี ซึ่งสูญเสียลูกชายของเขาไปในการโจมตีด้วยความหวาดกลัวเช่นเดียวกัน เขาไม่มีอะไรจะพูด ชาฟีเป็นแบบอย่างที่แท้จริงของคริสเตียนในปากีสถาน ภารโรงโดยการค้าขาย เขาไม่มีความทรงจำที่ดีที่จะแบ่งปันอะไร

คริสเตียนส่วนใหญ่ที่ฉันคุยด้วยรู้สึกสูญเสียเอกลักษณ์ ความโดดเดี่ยว และความรู้สึกแปลกแยกอย่างลึกซึ้ง ไม่มีความคิดถึงในอดีตหรือความกระตือรือร้นใด ๆ ในปัจจุบัน

ปากีสถานเป็นคริสเตียนประมาณ 1.6% อ.ขัน , ผู้เขียนจัดให้
ในโบสถ์ออลเซนต์ส ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวในพิธีคริสต์มาส สื่อท้องถิ่นก็มาด้วย คุณพ่อแพทริก นาอีม ดีใจที่ได้พบพวกเขา และขอบคุณรัฐบาล สื่อ และผู้บัญชาการกองทัพปากีสถาน พร้อมทั้งขอให้นักข่าวเคารพนักบวชขณะถ่ายภาพพิธี

นักข่าวคนหนึ่งถามฉันว่าฉันมาทำอะไรที่นั่น เมื่อฉันบอกเธอว่าฉันจะเล่าเรื่องในวันคริสต์มาสและอยากจะสัมภาษณ์เธอด้วย เธอตอบอย่างโกรธจัดว่า “ฉันไม่ใช่คริสเตียน ฉันหน้าตาเหมือนกันหรือเปล่า” ฉันตกใจอยู่ครู่หนึ่ง “การเป็นคริสเตียนไม่ใช่เรื่องผิด” ฉันกล่าว

นักข่าวอีกคนเตือนฉันขณะที่ฉันกำลังจะออกจากสถานที่: “ระวัง พวกเสรีนิยมอยู่ในรายชื่อฮิต” ฉันได้แต่นิ่งเงียบ

ชนกลุ่มน้อยที่นับถือศาสนาคริสต์ของปากีสถาน
ไม่มีตัวเลขที่แน่ชัด แต่ชาวคริสต์คิดเป็นประมาณ 1.6% ของประชากรปากีสถาน มากเท่ากับชาวฮินดู ตามสถิติทางการล่าสุด

คริสเตียนส่วนใหญ่เปลี่ยนจากศาสนาฮินดูเพื่อหนีจากสังคมอินเดียที่ปกครองด้วยวรรณะก่อนการแบ่งแยกอินเดียและปากีสถานในปี 1947 แต่การเปลี่ยนศาสนาไม่ได้ช่วยอะไร: รากเหง้าของการเลือกปฏิบัติตามวรรณะนั้นฝังลึกทั้งในสังคมอินเดียและปากีสถาน

พิธีคริสต์มาสเป็นงานที่เกิดขึ้นเองโดยที่สื่อรวมตัวกันเพื่อถ่ายทำ อ.ข่าน
ชะตากรรมของชาวคริสต์ยังคงมีอยู่มานานหลายทศวรรษแต่ก็ยังมีความเกลียดชังเพิ่มขึ้นต่อชาวคริสต์ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980 เมื่อเผด็จการ Zia ul Haq นำเสนอกฎหมายดูหมิ่นศาสนาของปากีสถาน

การกดขี่สองครั้ง
สังคมปากีสถานยังคงถูกทำลายด้วยการเหยียดเชื้อชาติและคำถามเกี่ยวกับวรรณะ แม้แต่ในหมู่ชาวมุสลิม แม้ว่าคัมภีร์กุรอ่านจะกำหนดความเท่าเทียมกันอย่างสุดขั้วสำหรับทุกคน

ทั่วเอเชียใต้ ชาวมุสลิมยังคงแบ่งแยกตามระบบลำดับชั้นต่างๆ ความอยุติธรรมที่เกี่ยวข้องกับวรรณะอันยาวนานนี้ย้อนกลับไปสู่จุดเริ่มต้นของสังคมอนุทวีป และดูเหมือนจะไม่อนุญาติให้มีการบุกรุกของแหล่งที่มาของอัตลักษณ์อื่นๆเช่น รัฐของชาติหรือศาสนา

ดังนั้น ชุมชนคริสเตียนจึงอยู่ภายใต้การกดขี่สองครั้งของการเหยียดเชื้อชาติ โดยอิงจากวรรณะต่ำที่คริสเตียนจำนวนมากมาจาก และการไม่ยอมรับศาสนาต่อระบบความเชื่อของพวกเขา

แต่ถึงแม้จะอยู่ในกลุ่มชนกลุ่มน้อย คริสเตียนก็ถูกเลือกโดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยเหตุผลหลายประการ พวกเขามองเห็นได้: พวกเขาส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเขตเมืองและมักถูกว่าจ้างในงานค่าแรงต่ำ พวกเขายังเป็นคนยากจนที่สุดในชุมชนอีกด้วย

ในเดือนธันวาคม 2015 สำนักงานพัฒนาเมืองหลวงแห่งอิสลามาบัดได้ส่งรายงานที่ระบุว่า “สลัมที่น่าเกลียด” ของชาวคริสต์ในเมืองหลวงถูกทำลายเพื่อรักษาความสะอาดของเมือง CDA ในการเคลื่อนไหวที่โง่เขลาอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนนี้ (“ช่วงเวลาทรัมป์ของพวกเขา” ตามที่ Dawn รายวันของอังกฤษกล่าว ) แย้งว่าการรณรงค์เพื่อการทำลายล้างจะรักษาสุนทรียศาสตร์ของอิสลามาบัดและรักษาสมดุลทางประชากรส่วนใหญ่ของชาวมุสลิม

ข้อเสนอดังกล่าวได้รับการโต้แย้ง อย่างถูกต้อง จากพรรคการเมือง นักเคลื่อนไหว และองค์กรพัฒนาเอกชน และ ถูก ศาลฎีกาขัดขวาง แต่ก็เป็นสัญญาณที่น่ากังวลว่าชนชั้นสูงชาวปากีสถานจะนึกถึงคริสเตียนที่ยากจนเพียงใด

ถนนนอกโบสถ์ออลเซนต์ ชาวคริสต์ผู้ยากไร้อาศัยอยู่ในย่านนี้ของเมือง อ.ข่าน , ผู้เขียนจัดให้
คริสเตียนในปากีสถานยังถูกมองว่าเป็นตัวแทนของสหรัฐฯ และมหาอำนาจตะวันตกอื่นๆ อีกด้วย ซึ่งมักถูกมองว่ารับผิดชอบต่อชะตากรรมของชาวมุสลิมทั่วโลก

ศาสนาคริสต์ในการเมือง
ชะตากรรมของคริสเตียนเชื่อมโยงกับรากฐานทางการเมืองของปากีสถานและทฤษฎีสองประเทศ ที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก ซึ่งกลายเป็นพื้นฐานของการแบ่งแยกในปี 2490 พาร์ติชั่นมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างรัฐสำหรับชาวฮินดู (อินเดีย) และอีกรัฐหนึ่งสำหรับมุสลิม (ปากีสถาน)

ในอดีต คริสเตียนถือว่ามีส่วนได้ส่วนเสียในการเป็นมลรัฐของปากีสถาน ดังนั้นจึงช่วยในการพัฒนาสังคมปากีสถาน แต่วันนี้ พวกเขาพร้อมกับผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมคนอื่นๆ ถูกห้ามไม่ให้ดำรงตำแหน่งสูง

การโหวตของชาวคริสต์ในปากีสถานอยู่ที่ประมาณ 1.3 ล้านคน รองจากชาวฮินดูที่โหวต ซึ่งอยู่ที่ประมาณ1.5 ล้านคน ในขณะที่การโหวตของชาวฮินดูส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในภูมิภาคสินธ์และปัญจาบ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เป็นคริสเตียนกระจัดกระจายมากกว่า เนื่องจากการลงคะแนนเสียงของชนกลุ่มน้อยนั้นจำกัดอยู่เพียงผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพียงไม่กี่คนโดยทั่วไปแล้วพรรคการเมืองจึงไม่สนใจที่จะให้บริการพวกเขา แม้ว่าจะมีการกล่าวสุนทรพจน์ต่อประเด็นส่วนน้อยก็ตาม

ผู้แทนส่วนน้อยประท้วงปัญหาการแบ่งแยกจากการเมืองกระแสหลัก ไม่ต้องสงสัยเลยว่าระบบการเลือกตั้งได้เพิ่มปัญหาให้กับชุมชนชนกลุ่มน้อยที่ไม่พอใจอยู่แล้วในปากีสถาน ชนกลุ่มน้อยไม่มีสิทธิ์เลือกผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นของตนเอง พวกเขาสามารถลงคะแนนให้ผู้สมัครรับเลือกตั้งชาวมุสลิมคนใดก็ได้ในเขตเลือกตั้งของตนจากที่นั่งทั่วไป และพวกเขายังมีสิทธิที่จะลงคะแนนให้ผู้สมัครที่เป็นชนกลุ่มน้อย แต่พวกเขาไม่มีสิทธิ์เลือกสิ่งเหล่านี้ พวกเขาได้รับที่นั่งส่วนน้อย แทน ซึ่งตั๋วได้รับการจัดสรรโดยพรรคการเมืองกระแสหลัก

ชุมชนที่แตกหัก
ขณะพูดคุยกับคริสเตียนหลายคน ข้าพเจ้าสังเกตเห็นความเป็นชุมชนน้อยมาก ตัวตนทั้งหมดหมุนรอบบุคคลและในปากีสถานที่แพร่หลายในจิตวิทยาของสถานะ

คริสเตียนในปากีสถานต้องเผชิญกับทั้งการตำหนิเหยื่อจากภายนอกและความเกลียดชังตัวเองที่เกิดขึ้นภายในตัวบุคคล

การปราบปรามอย่างต่อเนื่องในฐานะชุมชนทางสังคมและการเมืองในปากีสถานทำให้บางคนโทษตัวเองสำหรับปัญหาของพวกเขา การตำหนิตนเอง ความรู้สึกตื้นๆ ของการเป็นส่วนหนึ่งของกระแสหลัก และการสูญเสียตัวตนทางสังคมมักปรากฏให้เห็นในการสนทนาของฉันสำหรับบทความนี้

“คนของเราไม่จริงจังกับการเรียน พวกเขาไม่ประหยัดเงิน” นักบวชที่ทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟในหอพักนักศึกษาของมหาวิทยาลัยของฉันบอกฉัน “ฉันออมทรัพย์ แม้ว่าปกติฉันจะเป็นหนี้ แต่ในขณะเดียวกันก็รักษาความต้องการของฉันให้น้อยที่สุด” เมื่อผมถามว่าเป็นเพราะการสูญเสียความหวังที่คริสเตียนบางคนมีปัญหาในโรงเรียนและที่ทำงานหรือไม่ เขาตอบว่า “ไม่ ผมได้มาจากภารโรงเป็นบริกรแล้ว ลูกชายของฉันกำลังไปโรงเรียน สภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อความสำเร็จไม่ใช่หรือ

ชายชราสวดมนต์ที่โบสถ์ออลเซนต์ 25 ธันวาคม อ.ข่านผู้เขียนจัดให้
อยู่กับความขัดแย้ง
คริสเตียนมักเป็นผู้รับการกุศลในท้องถิ่น “ใช่ เราชอบพวกเขา เพราะพวกเขาเติบโตมากับเรา” นักเคลื่อนไหวทางการเมืองระดับสูงในเปชาวาร์บอกกับฉัน “พวกเขาทำความสะอาดบ้านของเรา และเรามอบเสื้อผ้าที่ใช้แล้ว และอาหารให้พวกเขาด้วย พวกเขาเป็นคนดี เรายังมอบของขวัญให้กับพวกเขาในวันคริสต์มาสอีกด้วย เราเพิ่งทำในปีนี้เช่นกัน” นักเคลื่อนไหวยังเป็นพ่อค้าในตลาดหน้าโบสถ์ออลเซนต์อีกด้วย

คริสเตียนมักจะรู้สึกแบบเดียวกัน “พรรคการเมืองไม่สนใจเรา” บาทหลวงแห่งมหาวิทยาลัยเปชาวาร์กล่าว “นักการเมืองบางคนทำอย่างนั้น พวกเขาเสนอของขวัญให้เราในวันคริสต์มาส ฉันยังได้รับพัสดุของฉัน พวกเขาเปลี่ยนพรมในคริสตจักรของเราเป็นครั้งคราว ดีจัง.”

ในสภาพแวดล้อมปัจจุบันของความสิ้นหวังและความกลัว ทางเลือกเดียวที่เหลืออยู่สำหรับคริสเตียนคือเรียนรู้ที่จะอยู่กับความขัดแย้งอย่างลึกซึ้งของปากีสถาน นั่นคือการเลือกปฏิบัติจากรัฐ แต่เป็นการกุศลจากนักการเมือง

หลายศตวรรษของการปราบปรามอย่างต่อเนื่องทำให้หลายคนไม่มีความรู้สึกถึงอัตลักษณ์ใด ๆ ภายในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา คริสเตียนหลายคนที่นี่เพียงแค่ต้องการหายใจ – การสามารถมีชีวิตอยู่ได้อย่างแท้จริงคือความฝันอันแสนไกล งานแต่งงานของชาวอินเดียนั้นถูกจินตนาการว่าเป็นแว่นตาขนาดมหึมา ภาพนี้เป็นของจริงอย่างแน่นอน แม้ว่าจะเป็นตัวแทนของประชากรกลุ่มเล็กๆ ของอินเดีย และเกิดขึ้นจริงในโลกของมหาเศรษฐีเท่านั้น รายงานบางฉบับประเมินว่าคนรวยมากจะมีสัดส่วน 1% ของประชากรทั้งหมดซึ่งคิดเป็น 22% ของ GDP ของอินเดีย

Patricia Uberoiนักสังคมวิทยา เขียน ว่าในเอเชียใต้ งานแต่งงานเป็น “สถานที่ที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดของการบริโภคและขยะที่เห็นได้ชัดเจน”

แต่การวิจัยอย่างต่อเนื่องของฉันเกี่ยวกับชนชั้นสูงเปิดเผยว่างานแต่งงานของพวกเขาเป็นมากกว่าการบริโภคที่เด่นชัดหรือการเฉลิมฉลองสายใยเครือญาติใหม่ เป็นการแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่ง การหวนคืนสู่ประเพณีอันน่าดึงดูดใจ และการเฉลิมฉลองของนักอนุรักษ์สังคม

ความเย้ายวนใจของประเพณี
แง่มุมที่น่าดึงดูดใจที่สุดของงานแต่งงานชาวอินเดียชั้นยอดคือการอ้างสิทธิ์ในความเป็นสากล แต่เป็นแบบอินเดีย โดยนำ “ตะวันตก” และ “อินเดีย” มารวมกันในประสบการณ์การแต่งงาน

ดังนั้น การจัดแถวของงานแต่งงานจึงรวมถึงพิธีดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับพิธีแต่งงานเฉพาะของชุมชน เช่น พิธีโดล กี – พิธีร้องเพลงและเต้นรำของปัญจาบตามจังหวะกลอง ( โดลัก ) – เช่นเดียวกับงานของชาวตะวันตก เช่น งานเลี้ยงค็อกเทล ปาร์ตี้สละโสดและงานเลี้ยงต้อนรับที่ยิ่งใหญ่ด้วยเค้กหลายชั้น

อาหารฟิวชั่นอินโด-ตะวันตกนี้เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดในการเลือกรับประทานอาหารที่คงเส้นคงวารวมถึงอาหารจีน เลบานอน อิตาลี ญี่ปุ่น อินเดียเหนือ และอินเดียใต้ ล้วนแล้วแต่เข้าถึงรสนิยมของแขกผู้มาเยือน

พ่อครัวในงานแต่งงานของลูกชายของอิหม่ามแห่งเดลีอินเดียพร้อมทหารและแขก 2,000 คนในปี 2548 Jorge Royan , CC BY-ND
การจัดสรรวัฒนธรรมโลกาภิวัตน์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือการจ้างผู้เชี่ยวชาญเพื่อดูแลการเตรียมงานแต่งงาน ในงานแต่งงานของอินเดีย ลุง ป้า และลูกพี่ลูกน้องมักจะทำงานเกี่ยวกับองค์กร มักจะทำตามคำสั่งของนักบวชประจำครอบครัว ( บัณฑิตสำหรับชาวฮินดู) อย่างไรก็ตาม ชนชั้นสูงได้กำหนดแนวโน้มในการจ้างนักวางแผนงานแต่งงานซึ่งได้เปลี่ยนตำแหน่งบัณฑิตอย่างเด่นชัดที่สุด และสวมบทบาทเป็นเครือญาติที่ขยายออกไปซึ่งมีหน้าที่มากกว่าการดูดีที่สุดเพียงเล็กน้อย

ในแนวทางที่เป็นมืออาชีพในการวางแผนงานแต่งงานนี้ ชนชั้นสูงเริ่มมีแนวโน้มในการเฉลิมฉลองพิธีกรรมที่เงียบสงัดตามประเพณีดั้งเดิมที่สุดบางส่วนด้วยความหรูหราและหรูหรา ซึ่งมิฉะนั้นก็จะได้รับการเฉลิมฉลองด้วยความเข้มงวดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบรรยากาศของชนชั้นกลาง ตัวอย่างเช่น ในงานแต่งงานชั้นยอด ฉันเข้าร่วมสำหรับพิธีเล็ก ๆ ของhaldi (ทาร่างกายของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวด้วยผงขมิ้น) และgharcholi (อาบน้ำเจ้าสาวและเจ้าบ่าวด้วยน้ำมนต์) คณะนักร้องได้รับเชิญและเหรียญเงิน ให้กับผู้เข้าร่วม

พิธีฮัลดีเป็นเรื่องปกติทั่วอินเดียและตอนนี้กลายเป็นเรื่องแฟนซีไปแล้ว athreya_krishna , CC BY
แนวปฏิบัติในการให้สินสอดก็มีการปรับเปลี่ยน ในงานแต่งงานชั้นยอดครั้งหนึ่งที่ฉันเรียนอยู่ เจ้าบ่าวได้รับนาฬิกา Audemars Piguet มูลค่าประมาณ 10,000 ปอนด์ รถยนต์ BMW 7 Series และเงินสด 50,000 ปอนด์ มีการยืนกรานโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยพ่อของเจ้าสาวที่จะไม่ถือว่าสิ่งนี้เป็นสินสอดทองหมั้น แต่เป็นเพียงของขวัญในฐานะเจ้าสาวด้วยเช่นกันที่มีการโต้เถียงว่าได้รับเครื่องประดับและเสื้อผ้าราคาแพงจากสามีของเธอ .

สินสอดทองหมั้นแล้ว ถือว่าปรากฏตัวเงียบ ๆ ปกคลุมไปด้วยการแสดงความมั่งคั่งและความเอื้ออาทรของการให้ของขวัญอย่างโอ้อวด

ในขณะที่ชนชั้นสูงเจ้าชู้กับเทรนด์การใช้ชีวิตแบบตะวันตก พวกเขามักจะยังคงแต่งงานกับนักอนุรักษ์สังคมที่เคร่งครัด โดยเฉพาะการแต่งงานในวรรณะและชนชั้น มักแนะนำโดยนายหน้าการสมรสซึ่งคิดค่าบริการระหว่าง 1,500 ถึง 10,000 ปอนด์สำหรับบริการของพวกเขาหรือผ่านเครือข่ายของครอบครัว ชนชั้นสูงวัยหนุ่มสาวแต่งงานกับคนที่มีฐานะทางสังคม วรรณะ และการเงินที่คล้ายคลึงกัน ดังนั้นจึงมั่นใจได้ว่าขอบเขตการยกเว้นของชุมชนของพวกเขาคือ ได้รับการดูแลอย่างดี

สร้างปรากฏการณ์
งานแต่งงานของชนชั้นสูงไม่ได้เป็นเพียงการจัดงานอีเวนต์ที่โอ้อวดเท่านั้น แต่ยังเป็นปรากฏการณ์ที่ต้องใช้ความพยายามและเงินจำนวนมากในการสร้างประสบการณ์

การเดินทางเริ่มต้นจากบัตรเชิญงานแต่งงาน ซึ่งการเชิญกระดาษธรรมดาจะหลีกทางให้คนที่หรูหราเกินเหตุ: ล่าสุดเป็นกล่องที่ฝังด้วยหน้าจอ LCD เล่นข้อความวิดีโอสไตล์บอลลีวูด

ขั้นตอนต่อไปคือการเลือกจุดหมายปลายทางที่อยู่ไกลบ้านเพื่อทำพิธีแต่งงาน ครอบครัวชนชั้นสูงแข่งขันกันอย่างเด่นชัดที่สุดในการตัดสินใจครั้งนี้ เนื่องจากพวกเขาต้องจ้างโรงแรมหรือพระราชวังที่มีราคาแพงที่สุดในอินเดีย ซึ่งเป็นที่นิยมในเมืองอุทัยปุระและจ๊อดปูร์ บางคนอ้างสิทธิ์การเสนอราคาสูงสุดโดยการเลือกจุดหมายปลายทางที่แปลกใหม่ในต่างประเทศเช่นเวียนนา

ขบวนช้างนอก Hotel de Paris ในโมนาโก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานพิธีแต่งงานของ Gaurav Assomull มหาเศรษฐีนักธุรกิจ Jean Amet/Reuters
ไม่ใช่ว่ามหาเศรษฐีอินเดียจะไม่แต่งงานในเดลี ฉันสังเกตว่าคำเชิญไปงานแต่งงาน “ในบ้าน” มักใช้น้ำเสียงขอโทษ ลูกชายของนักธุรกิจชั้นนำในเดลี โดยที่ข้าพเจ้าไม่สนใจ ได้ติดตามคำเชิญไปงานแต่งงานของเขาพร้อมคำอธิบายว่าเหตุใดเขาจึงไม่จัดงานแต่งงานปลายทาง เขาพูดว่า:

ทุกอย่างถูกตัดสินอย่างรวดเร็ว [หมายถึงการแต่งงานของเขา] และวันอันเป็นมงคลก็อยู่ห่างออกไปเพียงห้าเดือนเท่านั้น เราจึงไม่สามารถวางแผนงานแต่งงานปลายทางได้ในเร็วๆ นี้ เรากำลังเก็บไว้ที่แมริออทในเดลี

สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งของงานวิวาห์คือชุดเจ้าสาวและกางเกงทรงกางเกง นิตยสารและเว็บไซต์เกี่ยวกับเจ้าสาวที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ และอุตสาหกรรมแฟชั่นในประเทศ ที่เติบโตขึ้น ได้ผลักดันให้เจ้าสาวชาวอินเดียละทิ้งชุดที่แม่และยายมอบให้กับเสื้อผ้าดีไซเนอร์ระดับไฮเอนด์

Sabyasachi เป็นหนึ่งในนักออกแบบชาวอินเดียที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดสำหรับชุดเจ้าสาว การ์ด Parekh/flickr , CC BY
ชุดเจ้าสาว ( กระโปรงและเสื้อมีผ้าคลุม) ของดีไซเนอร์ชั้นนำของอินเดียบางรายมีราคาตั้งแต่ 4,000 ถึง 40,000 ปอนด์

G Janardhan Reddy บารอนเหมืองแร่จากรัฐกรณาฏกะของอินเดีย ผู้มีชื่อเสียงด้านการ์ดแต่งงาน LCD แต่กลับขโมยการแสดงในแผนกแฟชั่นอีกครั้ง ลูกสาวของเขาสวมส่าหรีประดับด้วยเพชรพลอยด้วยเพชรราคาประมาณ 2 ล้านปอนด์ เมื่อรวมกับเครื่องประดับแล้ว ชุดเจ้าสาวของเธอมีมูลค่าประมาณ 10.5 ล้านปอนด์

การแสดงจุดแข็งของงานแต่งงานชั้นนำอยู่ในรายชื่อแขก ผู้เข้าร่วมประชุมสะท้อนให้เห็นถึงอำนาจและตำแหน่งของโฮสต์ เป็นข้อบังคับสำหรับนักการเมืองระดับสูง ข้าราชการระดับสูง และนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จในการเข้าร่วมงานแต่งงานดังกล่าว แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จักเจ้าภาพเป็นการส่วนตัวก็ตาม

อันที่จริง มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับโฮสต์ที่จะส่งคำเชิญไปยังเพื่อนที่มีอำนาจของสมาชิกในครอบครัวขยายเพื่อให้แน่ใจว่าใครเป็นคนในประเทศเข้าร่วมการแสดงของพวกเขา งานแต่งงานเหล่านี้ยังทำหน้าที่เป็นสถานที่นายหน้าอย่างไม่เป็นทางการในหมู่ชนชั้นสูงทางการเมืองและธุรกิจ

ในฐานะที่เป็น “ผู้ให้บริการ” ที่โดดเด่น คนกลางที่มีลักษณะเฉพาะทางการเมืองและสังคม ซึ่งมีหน้าที่แนะนำบุคคลที่มีอิทธิพลต่อกันเพื่อขยายเครือข่ายของพวกเขา บอกฉันว่า “การประชุมที่มีประสิทธิภาพที่สุดอยู่นอกห้องประชุม” ในงานแต่งงานครั้งหนึ่ง ผู้ให้บริการบอกกับผมว่า “สิ่งนี้บ่งชี้ว่าเขา [นักการเมือง] เต็มใจที่จะเจรจาข้อตกลงทางธุรกิจ ไม่เช่นนั้นเขาจะไม่ได้เข้าร่วมงานแต่งงาน”

การเข้าร่วมงานแต่งงานไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของศักดิ์ศรีและอำนาจสำหรับเจ้าภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแขกที่มาร่วมงานด้วย และการดูแคลนการไม่เชิญอาจกลายเป็นความบาดหมางที่เปิดกว้างยาวนานหลายปี

ในเหตุการณ์ดังกล่าว ผู้ส่งออกรายใหญ่ “ลืม” ที่จะเชิญบารอนอสังหาริมทรัพย์มาแต่งงานกับลูกชายของเขา ไม่เพียงแต่ทำให้ความสัมพันธ์ทางสังคมและธุรกิจของพวกเขาตึงเครียดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเครือข่ายของพวกเขาด้วย เพื่อนทั่วไปใช้เวลามากกว่าหนึ่งทศวรรษและพยายามหลายครั้งในการฟื้นฟูความสัมพันธ์ของพวกเขา การเมืองของการเชื้อเชิญสอดคล้องกับการเมืองของธุรกิจและการอยู่รอดอย่างแน่นอน

ดังนั้นงานแต่งงานของอินเดียชั้นยอดจึงไม่ใช่แค่งานเฉลิมฉลองที่โอ้อวดซึ่งเกี่ยวข้องกับการแสดงเงินและรสนิยมที่ไม่สะทกสะท้าน มันเกี่ยวกับการแข่งขัน อนุรักษ์นิยม และการยืนยันอำนาจ ไม่น้อยไปกว่าพิธีบรมราชาภิเษกของสถานะชนชั้นสูง

แผนของเม็กซิโกในการเผชิญหน้ากับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ที่เข้ามาหาเสียงของเขาคืออะไร ซึ่งการรณรงค์หาเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีของเขามีสำนวนโวหารต่อต้านชาวเม็กซิกัน อย่างเผ็ดร้อนด้วย ? รัฐบาลของประเทศเตรียมรับมือการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับเม็กซิโกอย่างไรในแง่ของนโยบาย การย้ายถิ่นฐาน และการค้า?

หากพวกเขามีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับกลยุทธ์ของประธานาธิบดี Enrique Peña Nieto ของเม็กซิโกในปีต่อ ๆ ไป การตัดสินใจที่สำคัญสองครั้งในอาณาจักรนี้เป็นเรื่องที่น่าอึดอัดที่จะพูดอย่างน้อยที่สุด

ปูพรมแดง
ครั้งแรกในเดือนสิงหาคม คือการเชิญโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้สมัครรับเลือกตั้งในขณะนั้นไปยังเม็กซิโก โดยตอบโต้ความเกลียดชังของเขาด้วยท่าทางประนีประนอมและความปรารถนาดี

ผลลัพธ์ไม่ดี แทนที่จะกลั่นกรองความคิดเห็นของเขา ทรัมป์กระโดดขึ้นโอกาสเพื่อบอกเป็นนัยว่าประธานาธิบดีเม็กซิกันสนับสนุนตำแหน่งของเขาจริงๆ หลังจากการพบกับ Peña Nieto ในการกล่าวสุนทรพจน์ในคืนนั้นที่เมืองฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนา ทรัมป์บอกกับผู้สนับสนุนว่า:

ฉันเพิ่งกลับจากการประชุมครั้งสำคัญและพิเศษกับประธานาธิบดีเม็กซิโก ผู้ชายที่ฉันชอบและเคารพมาก […] เราจะสร้างกำแพงเมืองใหญ่ตามแนวชายแดนด้านใต้ และเม็กซิโกจะจ่ายค่ากำแพง ร้อยเปอร์เซ็นต์. พวกเขายังไม่ทราบ แต่พวกเขาจะจ่ายสำหรับมัน และพวกเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมและเป็นผู้นำที่ดี แต่พวกเขาจะจ่ายค่ากำแพง เราจะใช้เทคโนโลยีที่ดีที่สุด รวมทั้งเซ็นเซอร์ด้านบนและด้านล่างซึ่งเป็นอุโมงค์….หอคอย การเฝ้าระวังทางอากาศ และกำลังคนเพื่อเสริมกำแพง ค้นหาและเคลื่อนย้ายอุโมงค์ และป้องกันกลุ่มอาชญากร และเม็กซิโกที่คุณรู้จักจะทำงานร่วมกับเรา ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆ เม็กซิโกจะร่วมงานกับเรา

ตอนนี้เล่นได้ไม่ดีในเม็กซิโก หนังสือพิมพ์ Reforma รายงานว่า81% ของชาวเม็กซิกันไม่เห็นด้วยกับการมาเยือนของทรัมป์ El Universalรายวัน พบ ว่า 74% ของพลเมืองรู้สึกขุ่นเคืองที่รัฐบาลเชิญเขาไปที่เม็กซิโก

การแสดงความสามารถก็จบลงด้วยไม่ดีสำหรับLuis Videgaray ผู้บงการเรื่องอื้อฉาวของประธานาธิบดี Peña Nieto นับตั้งแต่ที่เขาดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐเม็กซิโก (2548-2554); เขาถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีคลัง

ความเคลื่อนไหวครั้งที่สองของรัฐบาลเม็กซิโกเพื่อเตรียมพร้อมรับทรัมป์เมื่อไม่กี่วันก่อนคือการไล่คลอเดีย คลอเดีย รุยซ มาสซิเยว รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศออก นักการทูตชั้นนำของเม็กซิโกเพียง 16 เดือน เธอเพิ่งแสดงตัวไม่เต็มใจที่จะทำงานกับทรัมป์ ดังนั้น ก่อนพิธีเปิดงาน Peña Nieto จึงตัดสินใจแทนที่เธอ ไม่มีใคร อื่นนอกจาก Luis Videgaray

ผู้ประท้วงระหว่างการเยือนเม็กซิโกของทรัมป์เมื่อเดือนสิงหาคม 2559 Tomas Bravo/Reuters
เนื่องจากเลขาธิการคนใหม่ยอมรับว่าขาดประสบการณ์ทางการทูตระหว่างประเทศ สื่อได้คาดการณ์ว่าความสัมพันธ์ที่เขาถูกกล่าวหากับจาเร็ด คุชเนอร์ ลูกเขยของทรัมป์ เป็น “คุณสมบัติ” หลักสำหรับงานนี้ นักวิจารณ์บางคนยังแนะนำว่าการแต่งตั้งที่มีชื่อเสียงสูงนี้เผยให้เห็นว่า Videgaray เป็นผู้สืบทอดพรรคสถาบันปฏิวัติที่ Peña Nieto ต้องการสำหรับตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2018

ทำไมไม่เล่นเกมสองระดับ?
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? และเม็กซิโกที่อยู่ห่างจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ สี่ปีเพียงไม่กี่วันหมายความว่าอย่างไร

ในการเริ่มต้น แสดงให้เห็นว่ารัฐบาลเม็กซิโกไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม พบว่าจำเป็นต้องแก้ไขแนวทางปฏิบัติหรือสรรหาบุคลากรใหม่ เพื่อให้ได้ความน่าเชื่อถือที่สูญเสียไปทั้งในระดับประเทศและระดับนานาชาติ กลับคืนมา

ในช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อนนี้ เมื่อเม็กซิโกต้องการพรสวรรค์และประสบการณ์ของชายหญิงที่ดีที่สุดจากบริการต่างประเทศ การแต่งตั้งล่าสุดของประธานาธิบดีทำให้ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Luis Videgaray คือคำตอบของเม็กซิโกต่อ Donald Trump ผู้ชายคือนโยบาย

ที่นี่รัฐบาลได้เสียโอกาสที่จะฉวยโอกาสทางการฑูตจากการที่ชาวเม็กซิกันไม่สนใจทรัมป์ เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับอำนาจญาติของลอส ปิโนส ทำเนียบประธานาธิบดีของเม็กซิโก ต่อหน้าทำเนียบขาว

ตามที่ Robert Putnam ระบุไว้ในการศึกษาคลาสสิก ของเขา เกี่ยวกับการทูต การเมืองในประเทศและระหว่างประเทศสามารถโต้ตอบเป็น “เกมสองระดับ” เช่นเดียวกับเหตุการณ์และแรงกดดันภายนอกที่สามารถช่วยผลักดันนโยบายระดับชาติ รัฐบาลยังสามารถใช้ประโยชน์จากแรงกดดันภายในเพื่อเสริมสร้างจุดยืนของตนในการเจรจาต่างประเทศ

ปัจจุบัน Luis Videgarray เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศของเม็กซิโก Carlos Jasso / Reuters
นั่นคือ Peña Nieto สามารถใช้การปฏิเสธทรัมป์ของชาวเม็กซิกันเพื่อกำหนดขอบเขตที่เข้มงวดและน่าเชื่อถือมากในสิ่งที่เม็กซิโกจะ – และจะไม่ – ยอมรับจากสหรัฐอเมริกาในอนาคต แต่เขาไม่ได้ทำ การเลือกรูปที่เป็นมิตรกับคู่หูชาวอเมริกันของเขาและไม่ชอบที่บ้านประธานาธิบดีเม็กซิโกพลาดโอกาสที่จะนำความไม่พอใจในประเทศไปใช้ให้เกิดประโยชน์ แต่เขากลับทำให้รัฐบาลอ่อนแอยิ่งขึ้นไปอีก

ในที่สุดก็มีประเด็นที่เรียกว่า ” การเลือกตั้งนโยบายต่างประเทศ ” ในการย้ำจุดยืนของเขาในการทำงานร่วมกันแทนการเผชิญหน้า Peña Nieto หันหลังให้กับพันธมิตรชาวอเมริกันที่มีศักยภาพจำนวนมากในสาเหตุของเม็กซิโก

โบสถ์เมืองและมหาวิทยาลัยในอเมริกาจำนวนมากได้ประกาศว่าพวกเขาจะปกป้องผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร มีรัฐชายแดน หลายแห่ง ที่เศรษฐกิจถูกบูรณาการอย่างลึกซึ้งกับเม็กซิโกและอุตสาหกรรมต่างๆที่อาจล่มสลายหากไม่มี NAFTA และ ชุมชนและสมาคมบ้านเกิดหลายร้อยแห่งส่งเงินไปยังเม็กซิโก รัฐบาลของ Peña Nieto สามารถประสานงานกับนักแสดงเหล่านี้เพื่อดูแลผลประโยชน์ร่วมกันของพวกเขาและนำเสนอแนวร่วมต่อต้านวาระต่อต้าน NAFTA ต่อต้านผู้อพยพของ Donald Trump

NYU เป็นหนึ่งใน ‘วิทยาเขตศักดิ์สิทธิ์’ หลายแห่งที่สัญญาว่าจะปกป้องนักเรียนที่ถูกคุกคามจากข้อเสนอนโยบายของโดนัลด์ ทรัมป์ Bria Webb / Reuters
อย่างไรก็ตาม แทนที่จะสร้างความสัมพันธ์และพันธมิตร ฝ่ายบริหารของ Peña Nieto ดูเหมือนจะมุ่งมั่นที่จะแยกตัวออกจากกัน – เพื่อยอมแพ้ เหมือนกับว่าการเลือกตั้งเฉพาะสำหรับนโยบายต่างประเทศของเม็กซิโกคือคนเดียว: โดนัลด์

ภัยคุกคามที่ทรัมป์เป็นตัวแทนของเม็กซิโกคือหรืออาจเป็นเวทีพิเศษสำหรับการแสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้นำทางการเมือง แต่จากการตัดสินใจอันน่าสะอิดสะเอียนของประธานาธิบดีเปญา เนียโต จนถึงตอนนี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ถาม: รัฐบาลของเม็กซิโกทำงานให้ใคร

ความกลัวและความเข้าใจผิดเกี่ยวกับการค้าเสรีและโลกาภิวัตน์ทำให้เราเกิดความปั่นป่วนในปี 2016 และในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาได้รับการปลุกให้ตื่นขึ้นเกี่ยวกับการชะลอตัวอย่างมากของการค้าระหว่างประเทศ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในนโยบายระดับโลก

ในการคาดการณ์ในเดือนกันยายนองค์การการค้าโลก (WTO) เตือนว่ามีความกังวลว่าการค้าโลกจะเติบโตเพียง 1.7% (ในปริมาณ) ในปี 2559 ซึ่งเป็นการเติบโตที่ต่ำที่สุดนับตั้งแต่ปี 2552 ซึ่งเป็นปีแห่งวิกฤตการเงินโลก การค้าเริ่มถอย

ที่เลวร้ายไปกว่านั้นคือปรากฏการณ์การค้าระหว่างประเทศที่เติบโตช้ากว่าการผลิตทั่วโลกเล็กน้อย อัตราส่วนการค้าระหว่างประเทศต่อ GDP ซึ่งบ่งชี้ถึงความสำคัญของการค้าระหว่างประเทศในระบบเศรษฐกิจของประเทศหนึ่งๆลดลงอย่างมากตั้งแต่ปี 2552ยกเว้นการฟื้นตัวอย่างค่อยเป็นค่อยไปในปี 2553-2554

จากข้อมูลของIMF World Economic Outlook ประจำเดือนตุลาคม 2559การค้าระหว่างประเทศในสินค้าและบริการเติบโตในอัตราปานกลางประมาณ 3% ต่อปีตั้งแต่ปี 2555 ซึ่งน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของการเติบโตในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา ระหว่างปี 1985 ถึง 2007การค้าโลกเพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ย เร็วเป็นสองเท่าของการผลิตทั่วโลก ในขณะที่ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา การค้ายังคงดำเนินต่อไป

นี่คือการเปลี่ยนแปลงครั้งประวัติศาสตร์ หากการคาดการณ์ของ WTO สำหรับปี 2559 ได้รับการยืนยัน การค้าโลกจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วน้อยกว่า GDP โลก ซึ่งเติบโตระหว่าง 2.2% ถึง 2.9%ในช่วงครึ่งแรกของปี 2559

จุดจบของโลกาภิวัตน์?
นี่อาจเป็นข้อพิสูจน์ได้ว่าการเริ่มต้นของโลกาภิวัตน์กลับตรงกันข้าม โลกาภิวัตน์ของการค้าหมายความว่าประเทศต่างๆ ค้าขายกันมากขึ้นเรื่อย ๆ และการค้าระหว่างกันเพิ่มขึ้นเร็วกว่าการผลิตในประเทศของตน

โลกาภิวัตน์ซึ่งเป็นรูปแบบที่ทันสมัยของการแบ่งงานระหว่างประเทศได้มาถึงจุดสูงสุดหรือไม่? ช่วงเวลาดีๆ ในอดีตที่บริษัทต่างๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นบริษัทข้ามชาติสามารถบรรลุประสิทธิภาพในการผลิตและสร้างรายได้จากการจ้างแรงงานภายนอกในต่างประเทศมากกว่าการผลิตที่บ้าน

กองทุนการเงินระหว่างประเทศเสนอคำอธิบายสามประการสำหรับการลดลงของระบอบการค้า: การชะลอตัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลก การหยุดชะงักในข้อตกลงการเปิดเสรีการค้าและการลงทุน (ซึ่งเริ่มมานานก่อนที่จะระงับข้อตกลงหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิกหรือข้อตกลงการค้าและหุ้นส่วนทรานส์แอตแลนติก ); และความสมบูรณ์ของห่วงโซ่การผลิตระหว่างประเทศที่จะสูญเสียข้อได้เปรียบของพวกเขา

การแข่งขันทางภูมิรัฐศาสตร์ในการกำหนดวาระการค้าโลกระหว่างสหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป และมหาอำนาจที่เกิดขึ้นใหม่ เช่น จีนและอินเดีย และสำนวนเกี่ยวกับการปกป้องที่ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆในการอภิปรายการค้าระดับชาติ ยังอธิบายถึงความล้มเหลวหรือขาดความร่วมมือในระบบการค้าพหุภาคี

คำอธิบายสามประเภท
ผู้เชี่ยวชาญของ IMF ประมาณการว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ชะลอตัวตั้งแต่ปี 2555 หลังจากการตามทันชั่วคราวในปี 2553 และ 2554 ได้อธิบายด้วยตัวเองว่า “ ประมาณสามในสี่ของการค้าที่ชะลอตัวอย่างมาก ”

มีการชะลอตัวอย่างมากในการค้าระหว่างประเทศ ชูจาง/รอยเตอร์
พวกเขาโต้แย้งข้อพิสูจน์ว่าเป็นผลิตภัณฑ์เพื่อการลงทุน และประการที่สองคือ สินค้าในครัวเรือนที่มีความทนทาน เช่น รถยนต์ ซึ่งการค้าขายได้ชะลอตัวลงมากที่สุด พวกเขาสังเกตเห็นว่าการบริโภคสินค้าที่ชะลอตัวส่งผลกระทบต่อ 143 ประเทศจาก 171 ประเทศที่อยู่ระหว่างการตรวจสอบ รวมถึงจีน บราซิล และประเทศต่างๆ ในเขตยูโร เป็นต้น

ในแง่นี้ ช่วงเวลาระหว่างปี 2555 ถึง 2559 จะมีความผันผวนเป็นพิเศษในแง่ของการค้าโลก ซึ่งเป็นผลมาจากการล่มสลายของราคาน้ำมันและราคาสินค้าโภคภัณฑ์ กองทุนการเงินระหว่างประเทศตั้งข้อสังเกตว่าการตกต่ำครั้งนี้ส่งผลให้การค้าระหว่างประเทศทั้งหมดหดตัว 10.5%ในปี 2558 เมื่อดูผลิตภัณฑ์ทั้งหมด

ส่งผลให้สูญเสียกำลังซื้อในหลายประเทศและผู้บริโภคหลายพันล้านคน ส่งผลให้ความต้องการสินค้าคงทนถูกปรับทิศทางใหม่ เนื่องจากสินค้าคงทนซึ่งหลาย ๆ คนไม่สามารถเข้าถึงได้ นอกจากนี้ ยังมีความไม่สมดุลทางการค้าระดับชาติ ซึ่งเป็นการเกินดุลของบางประเทศและการขาดดุลของประเทศอื่นๆ ซึ่งทำหน้าที่เป็นอุปสรรคทางการค้าด้วย

คำอธิบายที่สองสำหรับการหดตัวของการค้าระหว่างประเทศเกิดขึ้นจากภาวะโลกร้อนโดยทั่วไปซึ่งกลาย เป็นการกีดกันทางการค้ามาก ขึ้น กองทุนการเงินระหว่างประเทศตั้งข้อสังเกตว่าในปี 1990 มีการลงนามข้อตกลงการเปิดเสรีการค้าโดยเฉลี่ย 30 ฉบับต่อปีระหว่างประเทศต่างๆ แต่ ในแต่ละปีมีการลงนาม ข้อตกลงดังกล่าวเพียงสิบฉบับตั้งแต่ปี 2554

ข้อตกลงการค้าเสรีรวมถึงบทบัญญัติที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นซึ่งอยู่เหนืออุปสรรคทางการค้าและคู่ค้าจำนวนมากขึ้นสามารถลดต้นทุนการค้าได้อย่างมาก ซึ่งจะช่วยกระตุ้นกระแสการค้า

เหตุผลที่สามของการเบรกเพื่อการค้าคือการเติบโตของห่วงโซ่คุณค่าทั่วโลก ที่ลดลง ซึ่งเป็นแนวคิดที่ว่ากระบวนการผลิตประกอบด้วยหลายขั้นตอนและเกิดขึ้นข้ามพรมแดน แต่ปรากฏการณ์นี้ ซึ่งพัฒนาขึ้นในอัตราที่สูงมากหลังจากการเข้าเป็นสมาชิก WTO ของจีนในปี 2544 ในขณะที่ประเทศนี้กลายเป็นซัพพลายเออร์ระดับโลก ได้ก้าวมาถึงระดับที่เร่งรีบแล้ว

ในทำนองเดียวกัน ค่าขนส่งข้ามพรมแดนที่ลดลงและต้นทุนโทรคมนาคมระหว่างประเทศที่ลดลง ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อการค้าก็จะทำให้ถึงขีดจำกัดเช่นกัน และอาจมีส่วนทำให้การค้าโลกลดลงอย่างสุภาพ

แต่ถึงแม้พวกเขาจะกังวลเกี่ยวกับตัวเลขที่น่าผิดหวัง ประเทศต่างๆ ก็ยังคงแบ่งแยกอย่างมากว่าจะทำอย่างไรต่อไป อันที่จริง เราอาจได้เห็นการกลับมาของชาตินิยมทางเศรษฐกิจที่คุกคามการถอนตัวออกจากตลาดโลก

อนาคตปี 2560
ดูเหมือนว่าการวินิจฉัยเพียงอย่างเดียวคือเศรษฐกิจโลกกำลังชะลอตัวและความเสี่ยงในการฟื้นตัวจะเพิ่มขึ้น ความท้าทายมีตั้งแต่Brexitไปจนถึงการชะลอตัวในตลาดเกิดใหม่ตั้งแต่การล่มสลายของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ไปจนถึงความตึงเครียดทางการเมือง ที่เพิ่ม ขึ้น

ส่วนหนึ่งของปัญหาคือ ระดับหนี้สาธารณะของประเทศต่างๆ สูงเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะมี พื้นที่ เพียงพอสำหรับการซ้อมรบ และประเทศที่มีฐานะเช่นเยอรมนีปฏิเสธที่จะใช้จ่ายมากขึ้น

กำลังการผลิตส่วนเกินในเหล็กและอุตสาหกรรมอื่น ๆ มีผลกระทบในทางลบ พิจิ ชวง/Reuters
อย่างน้อยในเดือนสุดท้ายของปี 2016 แถลงการณ์ของผู้นำ G20 ได้ตระหนักถึงผลกระทบที่กำลังการผลิตส่วนเกินมีต่อเศรษฐกิจโลก และขณะนี้มีโอกาสที่จะมุ่งเน้นไปที่ปัญหานี้ กำลังการผลิตส่วนเกินทั่วโลกในอุตสาหกรรมเหล็กและอุตสาหกรรมอื่นๆ ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากความต้องการที่ลดลง การผลิตที่เพิ่มขึ้น และเงินอุดหนุนจากรัฐบาลที่มากเกินไป

ผลกระทบของวิกฤตดังกล่าวรุนแรงมากต่อความต้องการของตลาดจนผู้นำ G20 ทั้งหมดหันไปใช้กำลังการผลิตส่วนเกินตามตัวอย่างของจีน จนกว่าความจุส่วนเกินในปัจจุบันจะถูกดูดซับ การฟื้นตัวจะช้า

แต่การเยียวยาดังกล่าวมีค่าใช้จ่ายทางสังคมของการสูญเสียงาน และนั่นอาจเป็นเชื้อเพลิงที่มีความเสี่ยงสูงอยู่แล้วในสหรัฐอเมริกาและยุโรปจากการเมืองระดับชาติที่กระจัดกระจาย

ด้านสว่างคือหลักการชี้แนะ G20 ที่น่าสังเกตสำหรับการกำหนดนโยบายการลงทุนระดับโลก ที่ บรรลุภายใต้ตำแหน่งประธานาธิบดีของจีนและรับรองโดยประมุขแห่งรัฐ G20 จัดทำแผนงานสำหรับนโยบายการลงทุนในอนาคตและความสัมพันธ์ระหว่างการลงทุนกับการพัฒนาที่ยั่งยืน

ในศตวรรษที่ 19 การอภิปรายเกี่ยวกับแรงผลักดันของการเติบโตทางเศรษฐกิจ – ภาษีศุลกากรหรือการค้าเสรี – ครอบงำฉากทางการเมือง ด้วยความปรานี แนวคิดเรื่องการค้าเสรียังคงมีอยู่ แต่ขณะนี้กำลังเผชิญกับความท้าทายที่ร้ายแรง

ดูเหมือนว่าปี 2017 จะเป็นปีที่ยากลำบากที่สุด สิ่งที่เราคาดหวังได้มากที่สุดก็คือมาตรการจำกัดการค้าระดับชาติจะสอดคล้องกับกฎของ WTO

ไม่ว่าในกรณีใด เรายังชำระเงินสำหรับผลที่ตามมาจากวิกฤตการณ์ทางการเงินไม่เสร็จ หากประวัติศาสตร์เป็นสิ่งบ่งชี้ ข้อตกลงทางการค้าซึ่งดีกว่าเสมอในรูปแบบพหุภาคี (เช่นภายใต้ WTO) เป็นความหวังที่ดีที่สุดของโลกในการหลีกเลี่ยงภาวะถดถอยทั่วโลกอีกครั้ง เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าปี 2017 จะเป็นปีที่ยากลำบากสำหรับเม็กซิโก – และไม่ใช่เพียงเพราะ (หรือไม่ ) จะต้องจ่ายเงินเพื่อ ” กำแพงที่ใหญ่และสวยงาม ”

ในวันขึ้นปีใหม่ ราคาก๊าซในประเทศพุ่งขึ้น 14% เป็น 20% หลังจากที่รัฐบาลเม็กซิโกตัดสินใจยกเลิกการอุดหนุนน้ำมันของรัฐ

การเมืองของสหรัฐฯ ได้เปิดเผยสิ่งที่ประธานธนาคารกลางของเม็กซิโกอธิบายว่าเป็น ” พายุเฮอริเคน ” ทางเศรษฐกิจ ทันทีหลังการเลือกตั้งของโดนัลด์ ทรัมป์ เงินเปโซของเม็กซิโกลดลง12%เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ อันเป็นสัญญาณของความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคตของการส่งออกของเม็กซิโก เช่น รถยนต์และน้ำมัน

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ค่าเงินร่วงลงอีก2.5%เนื่องจากนักลงทุนต้องต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงนโยบายการค้า ที่อาจเกิด ขึ้น ตัวอย่างเช่น ฟอร์ด มอเตอร์ส ยอมจำนนต่อคำขู่ ของทรัมป์ โดยยกเลิกโครงการในเม็กซิโกที่มีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ เฟียตไครสเลอร์ยังพิจารณาปิดโรงงานในเม็กซิโกอีกด้วย

ราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้นหรือ ” แก๊ส โซลินา โซ” (น้ำมันเบนซินระเบิด) ประกอบกับค่าเงินที่อ่อนค่าลง ได้จุดประกายความไม่พอใจไปทั่วประเทศ

ชาวเม็กซิกันที่คลั่งไคล้ได้ยึดครองถนนในอย่างน้อย 25 รัฐปิดถนนปั๊มน้ำมัน และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านเชื้อเพลิง การปล้นสะดมนำไปสู่การจับกุมนับพัน

การเรียกร้องให้ประธานาธิบดี Enrique Peña Nieto ลาออกมีมากขึ้น Carlos Jasso / Reuters
นี่เป็นเพียง “ การประท้วงระดับศูนย์ ” – นักวิจารณ์วัฒนธรรมสโลวีเนีย Slavoj Žižek ใช้ความรุนแรงโดยไม่เรียกร้องอะไรเลยหรือ หรือตามที่นักข่าวชาวเม็กซิกัน Carmen Aristegui ได้แนะนำ เรากำลังเห็น “ ฤดูใบไม้ผลิเม็กซิกัน ” – ขบวนการประท้วงที่อาจผลิดอกออกผลเป็นกองกำลังที่รวมตัวกันเพื่อการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองหรือไม่?

น้ำมันเบนซินไวไฟ
ภายใต้การยกเครื่องกฎหมายพลังงาน พ.ศ. 2556ปีที่แล้วเม็กซิโกอนุญาตให้ภาคเอกชนนำเข้าน้ำมันเบนซินและสถานีบริการแบบเปิด อาณาจักรที่เคยถูกผูกขาดโดยรัฐเปโตรเลโอส เม็กซิโกโนส การควบคุมราคาจะค่อยๆ ถูกยกเลิกตลอดปี 2560

การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อปรับปรุงความสามารถในการแข่งขันของเศรษฐกิจของเม็กซิโก แต่วันนี้ชาวเม็กซิกันจ่ายค่าน้ำมันเกือบเท่าชาวออสเตรเลียและแคนาดา – ในประเทศที่ค่าแรงขั้นต่ำรายวันปัจจุบันอยู่ที่80 เปโซ (3.60 เหรียญสหรัฐ)

รัฐบาลเม็กซิโกอ้างว่ากระบวนการแปรรูปในประเทศนี้เกิดขึ้นอย่างเรียบง่ายและน่าเสียดาย ที่ใกล้เคียงกับการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมันระหว่างประเทศ

ในการปราศรัยทางโทรทัศน์ประธานาธิบดี Enrique Peña Nieto ขอความเข้าใจ โดยกล่าวว่าหากรัฐบาลไม่ขึ้นราคาน้ำมัน ก็จะถูกบังคับให้ลดการบริการสังคม

“ฉันถามคุณ” Peña Nieto พูด“ คุณจะทำอะไร”

#คุณจะทำอะไร
คำถามของเขากลายเป็นมีมในโซเชียลมีเดีย อย่างรวดเร็ว โดยชาวเม็กซิกันหลายพันคนทวีตวิธีแก้ปัญหาเช่น “ลดเงินเดือนประธานาธิบดี” และ “ทำให้เม็กซิโกยิ่งใหญ่อีกครั้ง”

ท่ามกลางการตอบสนองที่จริงจัง การต่อต้านการทุจริตเป็นข้อเสนอที่ได้รับการสนับสนุน เมื่อเร็ว ๆ นี้ Peña Nieto ขอโทษสำหรับความขัดแย้งทางผลประโยชน์เกี่ยวกับการซื้อบ้านของภรรยามูลค่า 7 ล้านดอลลาร์จากผู้รับเหมาของรัฐบาล และสมาชิกที่มีชื่อเสียงหลายคนของพรรคสถาบันปฏิวัติของเขากำลังเผชิญกับข้อกล่าวหาทางอาญา รวมถึงJavier Duarteอดีตผู้ว่าการเวรากรูซ ซึ่งหายตัวไปหลังจากถูกกล่าวหาว่ายักยอกทรัพย์

การลดรายจ่ายของรัฐบาลซึ่งบางส่วนใช้จ่ายเพื่อผลประโยชน์ที่เลวร้ายสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐ เป็นข้อเสนอแนะที่ได้รับความนิยมอีกประการหนึ่ง

แม้ว่า Peña Nieto จะประกาศว่ารัฐบาลได้ลดค่าใช้จ่ายลงแล้ว 190 พันล้านเปโซ ( US8.8พันล้านดอลลาร์) ก่อนที่จะขึ้นราคาน้ำมัน ข้อมูลนี้เป็นเท็จ : ในปี 2558 รัฐบาลมี งบประมาณเกิน 186 พันล้านเปโซ (8.6 พันล้านดอลลาร์) .

ความขาดแคลนไม่จำเป็นต้องเกิดจากโปรแกรมโซเชียลที่มีราคาแพง ในประเทศที่รายได้เฉลี่ยของครัวเรือนอยู่ที่ 12,806 เหรียญสหรัฐต่อปี รัฐบาลของเปญา เนียโตจะจ่าย “ โบนัสคริสต์มาส ” เป็นจำนวน 11,000 เหรียญสหรัฐต่อวุฒิสมาชิกและ 6,500 เหรียญสหรัฐต่อสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

ในขณะที่การชุมนุมที่เรียกร้องให้ลาออกของเขาทวีคูณ Peña Nieto ระบุมาตรการ ล่าช้า ซึ่งเขากล่าวว่าจะช่วยให้ครอบครัวต่างๆบรรเทาผลกระทบจากการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมัน ตัวอย่างเช่น เขาสัญญากับตำรวจว่าจะขึ้นราคาสินค้าหลักและลงทุนในการปรับปรุงระบบขนส่งมวลชนให้ทันสมัย

อย่างไรก็ตาม ชาวเม็กซิกันจะไม่สบายใจในครั้งนี้ ผลสำรวจความคิดเห็นล่าสุดทั่วประเทศแสดงให้เห็นว่า87%ของผู้ตอบแบบสำรวจเชื่อว่ามาตรการเหล่านี้จะไม่ชดเชยราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้นในชั่วข้ามคืน 20%

ราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้นจึงดูเหมือนเป็นฟางเส้นสุดท้าย ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา น้ำมันเบนซินได้จุดไฟให้เกิดการจลาจล ในขณะที่ชาวเม็กซิกันไม่พอใจอย่างสุดซึ้งต่อต้านวัฒนธรรมการทุจริต การเมืองที่ซบเซา และความรุนแรงที่ไม่หยุดยั้งตลอดทศวรรษ

เด็กฝึกงาน
นับเป็นช่วงเวลาที่น่าแปลกใจที่จะประกาศปรับคณะรัฐมนตรี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่ 4 มกราคม Peña Nieto จะแต่งตั้ง Luis Videgaray อดีตรัฐมนตรีกระทรวงการคลังให้เป็นผู้นำกระทรวงการต่างประเทศของเม็กซิโก

ชาวเม็กซิกันไม่เพียงแต่ตำหนิวิเดการีสำหรับปัญหาเศรษฐกิจส่วนใหญ่ของประเทศ (ในฐานะรัฐมนตรีคลัง เขาสัญญาว่าราคาน้ำมันจะไม่เพิ่มขึ้น ) แต่เขายังเป็นผู้ที่สนับสนุนให้ทรัมป์เยือนเม็กซิโกในเดือนสิงหาคม 2559 ผู้สมัครรับเลือกตั้งในขณะนั้นด้วย

รมว.ต่างประเทศเม็กซิโกคนใหม่ ‘ไม่ใช่นักการทูต’ Gannett Riquelme / Reuters
ข้อผิดพลาดเชิงกลยุทธ์นี้ – ความอับอายในการประชาสัมพันธ์สำหรับ Peña Nieto และผู้สนับสนุนความชอบธรรมของทรัมป์ – บังคับให้ Videgaray ลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีคลัง

Videgaray ยอมรับว่าเขาไม่ใช่นักการทูตโดยกล่าวว่า – ด้วยความถ่อมตนอย่างเห็นได้ชัด – ว่าเขา “มาที่นี่เพื่อเรียนรู้” ฟันเฟืองของโซเชียลมีเดียก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วหลังจากคำกล่าวนั้น

เม็กซิโกมีนักการทูตและทูตอาชีพมากมาย แต่ Videgaray ผูกติดอยู่กับJared Kushnerลูกเขยของ Donald Trump Peña Nieto อาจเชื่อว่าการมีเพื่อนสนิทในทำเนียบขาวจะช่วยบรรเทาความสัมพันธ์ระหว่างเม็กซิโกกับสหรัฐฯ ภายใต้ทรัมป์

ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด Peña Nieto ได้ส่งเด็กฝึกงานทรัมป์ (เล่นสำนวนเจตนา!) ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อทางการเมืองที่ละเอียดอ่อนของเม็กซิโก และความสุภาพอ่อนโยน ที่เห็นได้ชัดของรัฐบาล เมื่อเผชิญกับการรุกรานของทรัมป์ทำให้ชาวเม็กซิกันโกรธแค้น

โดนัลด์ ทรัมป์ นักปฏิวัติ
ปีที่แล้ว Slavoj Žižek ประกาศอย่างฉาวโฉ่ว่าเขาอยากให้ Donald Trumpชนะการเลือกตั้งในสหรัฐฯ มากกว่า เพราะข้อเสนอนโยบายที่เหยียดหยามและกดขี่อย่างโจ่งแจ้งอาจกระตุ้นให้เกิดการต่อต้านทั่วโลกและกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในเม็กซิโกใช่หรือไม่

ในทวีตหลังจากทวีตทรัมป์ได้ทำลายสิ่งที่ชาวเม็กซิกันคิดว่าพวกเขารู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างชาติกับสหรัฐฯ ไม่ใช่ตั้งแต่ที่วูดโรว์ วิลสันรุกรานเวรากรูซในปี 1914 ทำให้สหรัฐฯ แสดงความสนใจใดๆ ในการทำให้เม็กซิโกสั่นคลอนอย่างเปิดเผยและไม่มั่นคง

โดยพื้นฐานแล้วเป็นเรื่องของความรอบคอบ หากคุณจุดไฟเผาบ้านเพื่อนบ้าน คุณอาจเสี่ยงที่จะลดบ้านของคุณเองให้เป็นเถ้าถ่าน

แต่ดูเหมือนว่าประธานาธิบดีผู้ได้รับเลือกของอเมริกาจะพอใจกับความโชคร้ายที่เขาก่อขึ้นทางใต้ “นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น – ยังมีเรื่องน่าติดตามอีกมากมาย” เขาโม้เกี่ยวกับฟอร์ดที่เพิกถอนการลงทุนในเม็กซิโก

เช่นเดียวกับ ชนชั้นนายทุนปฏิวัติของคาร์ล มาร์กซ์สำหรับเม็กซิโก ทรัมป์ ได้ทำให้ทุกสิ่งที่หลอมละลายกลายเป็นอากาศบางๆ และทุกสิ่งที่ดูหมิ่นศาสนา

รัฐบาลเม็กซิโกแสดงให้เห็นว่าไม่สามารถจัดการผลกระทบทางสังคมและเศรษฐกิจจากการเลือกตั้งของทรัมป์ – ไม่ต้องพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเขาเข้ารับตำแหน่งจริง – ได้บังคับให้พลเมืองของตนไม่มีคนแปลกหน้าในการปฏิวัติให้ก่อการจลาจล มาร์กซ์จะผิดหวังถ้าไม่ทำ

การปล้นสะดมไม่ได้เปลี่ยนโฉมสังคมแน่นอน ตามที่นักสังคมวิทยาชาวโปแลนด์ Zygmunt Bauman กล่าว มันเป็นเพียงการแสดงออกถึง “ ผู้บริโภคที่บกพร่องและขาดคุณสมบัติ ” ที่เกิดจากความล้มเหลวของระบบทุนนิยมทั่วโลก

การจลาจลด้วยแก๊สในเม็กซิโกและการประท้วงในสื่อสังคมออนไลน์จะพัฒนาไปสู่การเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองที่แท้จริง หรือที่เรียกว่า “ฤดูใบไม้ผลิของเม็กซิโก” เพื่อติดตามฤดูหนาวแห่งความไม่พอใจนี้หรือไม่ อยู่ที่คนตัดสินใจ